Kunsthalle St.Gallen and Kunsthaus Glarus are dedicating two extensive solo presentations to the multifaceted work of French artist Fabrice Hybert. In two rooms of Kunsthalle St.Gallen, Hybert presents the «public» aspect of his production: the entire archive of his film production of performances, discussion rounds, etc. is presented on screen. In the third room, in mysterious semi-darkness, Fabrice Hybert stages the work Trauma, which he has been developing especially for this exhibition. Hybert's image of man is characterized by a poetic pragmatism and at the same time it shows an almost scientific sketch of an experimental arrangement in which man and his environment are in a permanent exchange.